Překlad:

29. října 2012

Vážená Dr. Pacltová,

rád bych poděkoval jménem Animal Health Trust Vám a členům KABT za jejich úžasný dar 325 liber, který jsme nedávno obdrželi jako druhou část vašeho daru. Ještě jednou, jsme opravdu velmi poctěni, že jsme byli zvoleni na základě plánovaného výzkumu srdečního onemocnění u bulteriérů právě my. Prosím, předejte všem členům klubu naše upřímné poděkování.

Cathryn Mellersh a její tým Canine Genetics jsou velmi vděčni za vaši finanční podporu. Náš tým není schopen dostatečně důrazně vyjádřit, jak významná je vaše štědrost. Doufáme, že váš dar nám umožní podniknout závěrečné kroky k úspěšné identifikaci genetické mutace, která způsobuje srdeční onemocnění u bulteriérů. Ještě jednou mnoho díků za vaši podporu. Zapojení chovatelských klubů jako KABT je pro náš výzkum nepostradatelné a jsme za to velmi vděčni.

S úctou

Andrew Simmonds

Andrew Simmonds

Ředitel vývoje AHT

* Nejsou uvedené informace kompletní?

Prosím zašlete doplňující informace Vašeho psa na mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

(např.: změna adresy majitele, nový zdravotní test, atd.)

Překlad:

19. října 2012

Vážená Dr. Pacltová,

rád bych poděkoval jménem Animal Health Trust členům KABT za jejich úžasný dar 325 liber, který jsme nedávno dostali přes naši webovou stránku. Je to úchvatná částka, přijatá od chovatelského klubu založeného mimo Spojené království. Cítíme se velmi poctěni, že jsme byli zvoleni na základě plánovaného výzkumu srdečního onemocnění u bulteriérů právě my. Prosím, předejte všem členům klubu naše upřímné poděkování.

Ještě jednou mnoho díků za Vaši podporu. Zapojení chovatelských klubů, jako KABT, je pro náš výzkum nepostradatelné a jsme za to velmi vděčni.

S úctou

Vitt Henks

Andrew Simmonds

Andrew Simmonds

Ředitel vývoje AHT

* Chybí Váš pes v seznamu testovaných psů?

Podmínky:

- test s výsledkem OK (alespoň jeden z těchto testů - srdce, ledviny - UPC či SONO, patella, BAER)

- pro nově vloženého psa musí být majitel členem KABT

Pokud chcete Vašeho psa zveřejnit, pošlete zprávu na mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Obsah Vámi zaslané zprávy:

- jméno majitele (může být adresa + tel.)

- jméno psa

- fotografie psa

- splněné testy (pokud není test uveden v genealogii i lékařskou zprávu)

- do předmětu zprávy uveďte - Testovaní psi

- vaše reg.číslo